LADY LUCK CARDS & COLLECTIBLES

EN :  A group break involves several participants sharing one or more boxes of cards during a live session broadcasted on our Facebook group and our TikTok account. During a group break, the cards are distributed among different teams and sent to the person who has acquired the corresponding team for that particular break. 

FR : Un break de groupe consiste à ce que plusieurs participant·e·s partagent une ou plusieurs boîtes de cartes lors d'une session en direct diffusée sur notre groupe Facebook et notre compte TikTok. Pendant un break de groupe, les cartes sont réparties entre différentes équipes et envoyées à la personne ayant acquis l'équipe correspondante pour le break en question. 

EN :  It's super simple! Just join our Facebook group via the following link: www.facebook.com/groups/ladyluckcards and leave a comment with the spot(s) you'd like. 

FR : C'est super simple. Simplement rejoindre notre groupe sur Facebook via le lien suivant : www.facebook.com/groups/ladyluckcards et placer un commentaire avec le ou les spots que vous aimeriez. 

EN : 

1. Team Random : In this type of break, the participants' names are first randomized, then assigned to the team list for the sport of the break. We use the website www.random.org for our randomizations. The card is assigned to the team to which the player is assigned. In the case of a player playing for an international team or a star team, the card will be allocated to the team with which the player played during the year associated with the box. If no specific team information is available, the card will be assigned to the team with which the player has played the most games. 
2. Pick your team :  In this type of break, teams have a predefined price based on their chances of hitting good hits. Each participant has the freedom to choose the team of their choice for the specific break. 

FR : 

1. Team Random :  Dans ce type de break, les noms des participant.e.s sont d'abord randomisés, puis associés à la liste d'équipe pour le sport du break. Nous utilisons le site www.random.org pour nos randoms. La carte est attribuée à l'équipe à laquelle le joueur est assigné. En cas de joueur évoluant dans une équipe internationale ou une équipe étoilée, la carte sera attribuée à l’équipe avec laquelle ce joueur a joué durant l'année concernée par la boîte. Si aucune information précise n'est disponible concernant l'équipe, la carte sera attribuée à l’équipe avec laquelle le joueur a disputé le plus de matchs. 
2. Pick your team : Dans ce type de break, les équipes ont un prix prédéfinis selon les chances de frapper de bons hits. Chaque participant.e.s a donc le loisir de choisir l'équipe de son choix pour le break en question.

EN : A mini is a type of random draw that gives participants the chance to win one or more spots in a main break (called main spots). Instead of paying full price for a spot, participants can enter a mini at a lower cost for a chance to win their way into the break. In the mini introduction you will always have the detail of what's to win like this (2-1-1). That one means that the first name on top after the random wins 2 main spot, the second and third one main. It's fun, but it means that the others win nothing for the main break. 

FR :  Un mini est une forme de tirage au sort qui permet aux participants de gagner une ou plusieurs places dans un break principal (appelées main spots). Plutôt que de payer le prix complet pour une place, les participant.e.s peuvent entrer dans un mini à un coût réduit pour tenter leur chance d’accéder au break.

Dans la description d’un mini, tu verras toujours les détails des gains possibles, comme par exemple : (2-1-1), cela signifie que le premier nom au sommet de la liste après le tirage gagne 2 places principales, le deuxième et le troisième en gagnent un chacun. C’est amusant et accessible, mais cela signifie aussi que les autres participant.e.s ne remportent rien pour le break princiapal.

EN : A micro is a type of random draw that gives participants the chance to win one or more spots in the mini (called mini spots). Instead of paying full price for a spot, participants can enter a mini or a micro at a lower cost for a chance to win their way into the break. In the micro introduction you will always have the detail of what's to win like this (2-1-1). That one means that the first name on top after the random wins 2 mini spot, the second and third one mini as well. It's fun, but it means that the others win nothing for the mini so no chance to get to the main. They will have to try again. 

FR :  

Un micro est un type de tirage au sort qui permet aux participants de gagner une ou plusieurs places dans un mini (appelées mini spots). Plutôt que de payer le prix complet pour une place, les participants peuvent entrer dans un mini ou un micro à moindre coût pour tenter leur chance d'accéder au break.

La description d’un micro indiquera toujours les détails des gains, par exemple : (2-1-1). Cela signifie que le premier nom tiré au sort remporte 2 places dans le mini, et que le deuxième et le troisième remportent chacun 1 place. C’est une formule amusante et abordable, mais cela veut aussi dire que les autres participants ne gagnent rien pour ce micro — et donc n’ont pas de chance d’accéder au break principal cette fois-ci. Ils devront réessayer.

EN :  You will receive all the cards from the team assigned to you for the break, except for the base cards. Base cards can be obtained upon request, with additional fees for postal shipping. 

FR:  Vous recevrez toutes les cartes de l'équipe qui vous a été attribuée pour le break, à l'exception des cartes de base. Les cartes de base peuvent être obtenues sur demande, moyennant des frais supplémentaires pour l'envoi postal. 

EN :  Shipping fees are included in the break price for regular shipments. If a tracking number is requested by the customer, an additional fee of $10.00 will apply. 

FR :  Les frais d'envoi postal sont inclus dans le prix du break pour les envois réguliers. Dans le cas où un numéro de suivi serait demandé par le client, des frais supplémentaires de 10,00 $ seront appliqués. 

EN :  Breaks take place in the evening, on the day they are filled. The break must be filled before 8:30 PM, otherwise, it will be postponed to the next day. 

FR :  Les breaks ont lieu en soirée, le jour où ils sont complets. Le break doit être rempli avant 20h30, sinon il sera reporté au lendemain. 

EN :  For any questions, please submit a request through the 'Contact Us' tab on our website. You can also reach us via our Facebook page or send us an email directly at: info@ladylucksportscards.com 

FR :  Pour toute question, veuillez soumettre une demande via l'onglet 'Contactez-nous' de notre site web. Vous pouvez également nous joindre via notre page Facebook ou nous envoyer directement un email à : info@ladylucksportscards.com

EN :  A personal break is when a participant purchases a full box, and the opening is done live in our Facebook group. All the cards from personal boxes are sent to you, except for the base cards. 

FR : Un break personnel est lorsqu'un.e participant.e achète une boîte complète et que l'ouverture est réalisée en direct sur notre groupe Facebook. Toutes les cartes des boîtes personnelles vous sont envoyées, à l'exception des cartes de base.